{ "translations": {
    "Share not found" : "Спільний ресурс не знайдено",
    "Unable to communicate with Etherpad API due to the following error: “%s”." : "Не вдалося встановити зв'язок з Etherpad API через наступну помилку: \"%s\".",
    "Incorrect padname." : "Неправильний псевдонім.",
    "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." : "Невірне ім'я, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' та '*' не дозволені.",
    "The target folder has been moved or deleted." : "Каталог призначення було переміщено або вилучено.",
    "The name %s is already used in the folder %s. Please choose a different name." : "Ім'я %s вже використовується у теці %s. Будь ласка, виберіть інше ім'я.",
    "Error when creating the file" : "Помилка при створенні файлу",
    "You are not allowed to open this pad." : "Ви не маєте права відкривати цей блокнот.",
    "URL in your Etherpad/Ethercalc document does not match the allowed server" : "URL-адреса в документі Etherpad/Ethercalc не відповідає дозволеному серверу",
    "Invalid authentication credentials" : "Неправильні облікові дані для автентифікації",
    "Unable to authenticate to Etherpad API" : "Не вдається авторизуватися в API Etherpad",
    "Ownpad" : "Ownpad",
    "Create and open Etherpad and Ethercalc documents." : "Створюйте та відкривайте документи Etherpad та Ethercalc.",
    "Ownpad is a Nextcloud application that allows to create and open Etherpad and Ethercalc documents.\n\nThis application requires to have access to an instance of <a href=\"https://etherpad.org/\">Etherpad</a> and/or <a href=\"https://ethercalc.net/\">Ethercalc</a> to work properly." : "Ownpad — це додаток Nextcloud, який дозволяє створювати та відкривати документи Etherpad та Ethercalc.\n\nДля належної роботи цього додатка необхідний доступ до екземпляра <a href=\"https://etherpad.org/\">Etherpad</a> та/або <a href=\"https://ethercalc.net/\">Ethercalc</a>.",
    "Ownpad (collaborative documents)" : "Ownpad (спільні документи)",
    "This is used to link collaborative documents inside Nextcloud." : "Це використовується для зв'язування спільних документів всередині Nextcloud.",
    "Ownpad is not correctly configured, you should update your configuration. Please refer to the documentation for more information." : "Ownpad налаштовано неправильно, вам слід оновити конфігурацію. Будь ласка, зверніться до документації для отримання додаткової інформації.",
    "Enable Etherpad" : "Увімкнути Etherpad",
    "Etherpad Host" : "Etherpad Host",
    "You need to enable Etherpad API if you want to create “protected” pads, that will only be accessible through Nextcloud." : "Вам потрібно увімкнути Etherpad API, якщо ви хочете створити \"захищені\" педи, які будуть доступні лише через Nextcloud.",
    "You have to host your Etherpad instance in a subdomain or sibbling domain of the one that is used by Nextcloud (due to cookie isolation)." : "Ви повинні розмістити свій екземпляр Etherpad у піддомені або домені-побратимі того, який використовується Nextcloud (через ізоляцію файлів cookie).",
    "Use Etherpad API" : "Використання API Etherpad",
    "Enable OAuth2 authentication to communicate with Etherpad (introduced in Etherpad 2)" : "Увімкніть автентифікацію OAuth2 для зв'язку з Etherpad (введено в Etherpad 2)",
    "Etherpad Apikey" : "Etherpad Apikey",
    "In order to enable OAuth2 authentication in Etherpad, you need to configure a dedicated service account. Please refer to the Etherpad documentation to proceed." : "Щоб увімкнути автентифікацію OAuth2 в Etherpad, потрібно налаштувати спеціальний обліковий запис служби. Для цього зверніться до документації Etherpad.",
    "Etherpad authentication Client ID" : "Автентифікація Etherpad Ідентифікатор клієнта",
    "Etherpad authentication Client Secret" : "Аутентифікація Etherpad Секрет клієнта",
    "Test Etherpad authentication" : "Перевірка автентичності Etherpad",
    "The following error occurred while trying to authenticate to Etherpad: {message}" : "Під час спроби автентифікації на Etherpad виникла наступна помилка: {message}",
    "Authentication to Etherpad successful!" : "Аутентифікація на Etherpad пройшла успішно!",
    "Allow “public” pads" : "Дозволити \"публічні\" колодки",
    "For example, if you host your Etherpad instance on `pad.example.org` and your Nextcloud instance on `cloud.example.org` you need to configure your cookie to `example.org` domain." : "Наприклад, якщо ви розміщуєте свій екземпляр Etherpad на `pad.example.org`, а екземпляр Nextcloud — на `cloud.example.org`, вам потрібно налаштувати файл cookie на домен `example.org`.",
    "Etherpad cookie domain" : "Домен cookie Etherpad",
    "Enable Ethercalc" : "Увімкнути Ethercalc",
    "Ethercalc Host" : "Ethercalc Host",
    "Created new Etherpad document “{name}”" : "Створено новий документ Etherpad \"{name}\"",
    "Error: {error}" : "Помилка: {error}",
    "Pad" : "Подушечка",
    "New pad.pad" : "Новий pad.pad",
    "Protected Pad" : "Захищена подушечка",
    "New protected pad.pad" : "Новий захищений pad.pad",
    "Calc" : "Calc",
    "New calc.calc" : "Новий calc.calc",
    "Your Etherpad/Ethercalc document could not be opened, the following error was reported: “%s”." : "Ваш документ Etherpad/Ethercalc не вдалося відкрити, повідомляється про наступну помилку: \"%s\"."
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);"
}