{ "translations": {
    "Share not found" : "Freigabe nicht gefunden",
    "Unable to communicate with Etherpad API due to the following error: “%s”." : "Mit der Etherpad-API kann aufgrund des folgenden Fehlers \"%s\" nicht kommuniziert werden.",
    "Incorrect padname." : "Falscher Padname.",
    "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." : "Ungültiger Name, \"\\\", \"/\", \"<\", \">\", \":\", \"\"\", \"|\", \"?\" und \"*\" sind nicht zulässig.",
    "The target folder has been moved or deleted." : "Der Zielordner wurde verschoben oder gelöscht.",
    "The name %s is already used in the folder %s. Please choose a different name." : "Der Name %s wird bereits im Ordner %s verwendet. Bitte wähle einen anderen Namen.",
    "Error when creating the file" : "Fehler beim Erstellen der Datei",
    "You are not allowed to open this pad." : "Es ist dir nicht gestattet, dieses Pad zu öffnen.",
    "URL in your Etherpad/Ethercalc document does not match the allowed server" : "Die URL in deinem Etherpad/Ethercalc-Dokument stimmt nicht mit dem zulässigen Server überein.",
    "Invalid authentication credentials" : "Ungültige Authentifizierungsdaten",
    "Unable to authenticate to Etherpad API" : "Anmeldung an der Etherpad-API fehlgeschlagen",
    "Ownpad" : "Ownpad",
    "Create and open Etherpad and Ethercalc documents." : "Erstellen und öffnen von Etherpad- und Ethercalc-Dokumenten",
    "Ownpad is a Nextcloud application that allows to create and open Etherpad and Ethercalc documents.\n\nThis application requires to have access to an instance of <a href=\"https://etherpad.org/\">Etherpad</a> and/or <a href=\"https://ethercalc.net/\">Ethercalc</a> to work properly." : "Ownpad ist eine Nextcloud-Anwendung, die das Erstellen und Öffnen von Etherpad- und Ethercalc-Dokumenten ermöglicht\n\nDiese Anwendung erfordert Zugriff auf eine Instanz von<a href=\"https://etherpad.org/\">Etherpad</a> und/oder <a href=\"https://ethercalc.net/\">Ethercalc</a>, um zu funktionieren.",
    "Ownpad (collaborative documents)" : "Ownpad (kollaborative Dokumente)",
    "This is used to link collaborative documents inside Nextcloud." : "Dies wird verwendet, um kollaborative Dokumente innerhalb von Nextcloud zu verknüpfen.",
    "Ownpad is not correctly configured, you should update your configuration. Please refer to the documentation for more information." : "Ownpad ist nicht richtig konfiguriert. Aktualisiere die Konfiguration. Weitere Informationen findest du in der Dokumentation.",
    "Enable Etherpad" : "Etherpad aktivieren",
    "Etherpad Host" : "Etherpad-Host",
    "You need to enable Etherpad API if you want to create “protected” pads, that will only be accessible through Nextcloud." : "Du musst die Etherpad-API aktivieren, wenn du \"geschützte\" Pads erstellen möchten, auf die nur über Nextcloud zugegriffen werden kann.",
    "You have to host your Etherpad instance in a subdomain or sibbling domain of the one that is used by Nextcloud (due to cookie isolation)." : "Du musst deine Etherpad-Instanz in einer Subdomäne oder Geschwisterdomäne derjenigen hosten, die von Nextcloud verwendet wird (wegen der Cookie-Isolation).",
    "Use Etherpad API" : "Etherpad-API verwenden",
    "Enable OAuth2 authentication to communicate with Etherpad (introduced in Etherpad 2)" : "OAuth2-Authentifizierung aktivieren, um mit Etherpad zu kommunizieren (eingeführt in Etherpad 2).",
    "Etherpad Apikey" : "Etherpad Api-Schlüssel",
    "In order to enable OAuth2 authentication in Etherpad, you need to configure a dedicated service account. Please refer to the Etherpad documentation to proceed." : "Um die OAuth2-Authentifizierung in Etherpad zu aktivieren, muss ein dediziertes Dienstekonto konfiguriert werden. Weitere Informationen findest du in der Etherpad-Dokumentation.",
    "Etherpad authentication Client ID" : "Etherpad-Authentifizierungs-Client-ID",
    "Etherpad authentication Client Secret" : "Client-Geheimnis für Etherpad-Authentifizierung",
    "Test Etherpad authentication" : "Etherpad-Authentifizierung testen",
    "The following error occurred while trying to authenticate to Etherpad: {message}" : "Beim Versuch, sich bei Etherpad zu authentifizieren, ist der folgende Fehler aufgetreten: {message}",
    "Authentication to Etherpad successful!" : "Authentifizierung bei Etherpad erfolgreich!",
    "Allow “public” pads" : "\"öffentliche\" Pads erlauben",
    "For example, if you host your Etherpad instance on `pad.example.org` and your Nextcloud instance on `cloud.example.org` you need to configure your cookie to `example.org` domain." : "Wenn du z. B. deine Etherpad-Instanz auf \"pad.beispiel.org\" und deine Nextcloud-Instanz auf \"cloud.beispiel.org\" hostest, musst du dein Cookie für die Domäne \"beispiel.org\" konfigurieren.",
    "Etherpad cookie domain" : "Etherpad Cookie-Domain",
    "Enable Ethercalc" : "Ethercalc aktivieren",
    "Ethercalc Host" : "Ethercalc-Host",
    "Created new Etherpad document “{name}”" : "Neues Etherpad-Dokument \"name\" erstellt",
    "Error: {error}" : "Fehler: {error}",
    "Pad" : "Pad",
    "New pad.pad" : "Neues pad.pad",
    "Protected Pad" : "Geschütztes Pad",
    "New protected pad.pad" : "Neues geschütztes pad.pad",
    "Calc" : "Berechnen",
    "New calc.calc" : "Neue calc.calc",
    "Your Etherpad/Ethercalc document could not be opened, the following error was reported: “%s”." : "Dein Etherpad/Ethercalc-Dokument konnte aufgrund des folgenden Fehlers \"%s\" nicht geöffnet werden."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}